原文

壁上苔痕疑掩牖，过往行人，都作无人住。
窗间望断仍回顾，屋角空坛无片黍。
借米朝餐先细数，百户人家，先向谁家去。
东邻祈雪儿童苦，我苦封门无径路。
中原 农夫 冬景 冬至 凄美 叙事 抒情 村庄 民生疾苦 沉郁 词 贫民 雪景

译文

墙上的青苔痕迹仿佛遮蔽了窗户，过往的行人都以为这里无人居住。从窗户望出去看了又回头张望，屋角的空坛子里没有一粒粮食。 借米做早饭要先仔细盘算，百户人家中，该先向哪家去借。东邻的儿童为祈求下雪而受苦，我却苦于大雪封门无路可走。

赏析

这首词以白描手法描绘了贫困生活的真实图景。上阕通过'苔痕掩牖'、'空坛无黍'等意象，生动表现了居所的破败和食物的匮乏。下阕更深入描写了借粮度日的艰难抉择和冬日封门的困苦。全词语言质朴却情感深沉，通过对比'东邻祈雪'与'我苦封门'，展现了不同阶层在寒冬中的不同困境，具有强烈的现实批判意义。词中运用'疑'、'都作'、'仍'等虚词，细腻传达出主人公的复杂心理活动。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧等。
苔痕：青苔的痕迹，指房屋久无人居。
掩牖：遮蔽窗户，牖指窗户。
空坛：空置的坛子，指家中无粮。
片黍：一粒粮食，黍指小米。
祈雪：祈求下雪，古代认为雪能带来丰收。
封门：大雪封门，无法出行。

背景

这首词创作于明清时期，反映了当时社会底层民众的生活困境。作者佚名，可能是民间文人或普通百姓，通过词作记录真实的生活体验。作品展现了古代农村贫困家庭在寒冬中的生存艰难，特别是粮食短缺和借贷度日的现实问题，具有深刻的社会写实意义。
诗词大全