译文
往昔在贫寒门第何等凄凉落魄，两人空坐床榻，相对着瘦弱病躯。乌鸦啼叫难以入眠，树枝摇曳不定，偶然看见月光流淌在深远的窗棂。 腊月将尽时傲放的梅花千树紧簇，却不似真正的寒梅，天生具有耐寒的品性。斜倚篱笆折枝询问青春的消息，却还有如刀寒风三百场的漫长考验。
注释
蓬门：蓬草编织的门，指贫寒之家。
凄落：凄凉落魄。
羸身：瘦弱的身体。
乌啼：乌鸦啼叫，常象征凄凉氛围。
月华：月光。
牖迥：窗户深远。
破腊：腊月将尽。
骄梅：傲放的梅花。
临寒性：耐寒的特性。
斜篱：倾斜的篱笆。
刀风：如刀般锋利刺骨的寒风。
三百汛：指漫长的寒冬时节。
赏析
这首词以凄婉笔触描绘贫寒中的病中相守，通过'蓬门'、'空床'、'羸身病'等意象营造出深沉的凄凉氛围。下阕借梅花喻人，'不似寒梅'的对比突显了人性的脆弱与坚韧的矛盾。'刀风三百汛'的夸张手法强化了寒冬的漫长与残酷，暗喻人生困境的持久性。全词运用对比手法，将外在环境的严寒与内在情感的温暖形成强烈反差，展现了在困境中相濡以沫的深情。