原文

木兰舟上临河站，一曲回风花纸伞。
少年未必不多情，未盼回眸肠已断。
流年景致流年换，只有青丝无略短。
何缘再到系魂桥？魂在桥头犹可绾。
那时花下千千度，破合樱桃回合舞。
流莺只在小枝深，谁管枝前人怕语？又听旧曲如听古，一霎苍凉生恶暑。
年来旧事隔千山，只有相思无隔处。
人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 桥景 江南 河景 游子 爱情闺怨 花景 词 闺秀

译文

站在木兰舟头临河而立，一曲《花纸伞》随风回荡。少年未必不多情，还未期待回眸一望就已肝肠寸断。 流年逝去景色更替，只有青丝不曾稍短。为何能再来到这系魂桥？魂魄在桥头仍可相系。 那时在花下无数次相聚，嘴唇轻启又闭合如樱桃，来回旋转起舞。流莺只在枝叶深处鸣叫，谁理会树枝前的人儿羞怯低语？ 如今再听旧曲如同听古调，一瞬间苍凉感涌上心头，生出难耐的燥热。这些年来往事已隔千山，唯有相思没有隔阂之处。

赏析

这首词以听旧歌为引，抒发了对青春往事的深切怀念。上片通过'木兰舟'、'花纸伞'等意象营造出江南水乡的意境，'未盼回眸肠已断'极写少年情愫的纯真与炽烈。下片'流莺只在小枝深'以景衬情，暗喻往事深藏。全词运用对比手法，'流年景致流年换'与'只有青丝无略短'形成时间流逝与情感永恒的对照，'旧事隔千山'与'相思无隔处'形成空间距离与心灵相通的对比，深刻表现了时光易逝而真情永驻的主题。语言婉约细腻，情感真挚动人。

注释

木兰舟：用木兰树木造的船，诗词中常指精美的小船。
回风：回旋的风，此处形容歌声随风回荡。
花纸伞：指歌曲名，也暗指江南意象。
回眸：回头看一眼。
青丝：黑发，喻指青春。
系魂桥：虚拟的桥名，喻指牵动情思的地方。
绾：系，盘绕。
千千度：无数次。
破合樱桃：形容嘴唇张合如樱桃般小巧红润。
回合舞：来回旋转舞蹈。
流莺：黄莺，喻指歌声婉转。
恶暑：令人难受的暑热，此处指内心的燥热。

背景

这是一首现代创作的古体词，以听旧歌《花纸伞》引发对青春往事的回忆。《花纸伞》是20世纪80年代流行的一首民歌风格歌曲，描绘江南水乡的浪漫情怀。词作者借听这首老歌的契机，抒发了对青春岁月和纯真感情的怀念，体现了现代人对古典诗词形式的创新运用和情感表达。
诗词大全