原文

那时花下千千度，破合樱桃回合舞。
流莺只在小枝深，谁管枝前人怕语？又听旧曲如听古，一霎苍凉生恶暑。
年来旧事隔千山，只有相思无隔处。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 歌妓 江南 爱情闺怨 花景 词

译文

当年在花丛下千百次地徘徊流连，看她樱桃小口微张微合随着音乐翩翩起舞。那婉转的歌声就像深藏在枝叶间的黄莺，谁又顾及到树下的人儿羞怯得不敢言语？ 如今再听这首旧曲如同聆听远古的旋律，一瞬间苍凉之感油然而生，仿佛生出令人烦躁的暑热。这些年来往事已被千山万水阻隔，唯有相思之情没有任何隔阂与距离。

赏析

这首词以听旧曲为引，巧妙运用今昔对比手法，抒发了深切的怀旧之情。上阕通过'花下千千度'、'樱桃回合舞'等细腻描写，再现当年歌舞场景的生动画面，'流莺'隐喻歌者婉转歌喉，'枝前人怕语'则传神刻画出聆听者的沉醉状态。下阕笔锋一转，'如听古'三字道出时光流逝的沧桑感，'苍凉生恶暑'以生理感受写心理体验，新颖深刻。结尾'相思无隔处'以否定句式强化情感，表明时空可隔万事，唯独相思穿越时空界限，成为全词情感升华的点睛之笔。

注释

玉楼春：词牌名，又名木兰花、春晓曲等，双调五十六字。
花纸伞：指旧时歌曲名，具体所指待考，可能为民国时期流行歌曲。
千千度：形容次数极多，反复徘徊。
破合樱桃：形容女子娇小红润的嘴唇一张一合，樱桃喻指女子小口。
回合舞：形容舞蹈动作往复回旋。
流莺：鸣声婉转的黄莺，此处暗指歌者。
恶暑：令人厌恶的暑热，此处指心理上的燥热不适感。
隔千山：形容相隔遥远，阻隔重重。

背景

此词应为近代文人模仿宋词风格创作的怀旧之作，具体创作时间不详。从内容推断，作者在聆听一首名为《花纸伞》的旧时歌曲时，触发了对往昔岁月和某位歌者的回忆。这类作品反映了民国时期文人雅士对古典词体的继承与创新，将现代生活体验融入传统词牌形式之中，体现了传统文化在现代社会的延续与发展。
诗词大全