原文

杏花斜约残风住，枝上莺声注。
莺声未已复馀阳，杜宇一声漏入浣云江。
寒衣未拂湿红拥，堤柳压烟重。
明朝后日雨如前，谁去绿杨丛里问秋千。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

倾斜的杏花仿佛相约让残风停驻，枝头上黄莺的鸣声如注倾泻。莺声尚未停歇又见夕阳余晖，杜鹃一声啼叫渗入浣云江中。 寒衣未拂却见湿红相拥，堤岸柳枝低垂压着重重烟霭。明日后日若雨依旧如前，谁还会去绿杨丛中探寻那秋千踪迹。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景象，通过杏花、莺声、馀阳、杜宇等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写景，动静结合，'杏花斜约'拟人手法巧妙，'漏入浣云江'一句将声音视觉化，极具艺术感染力。下片转入抒情，'湿红拥'、'压烟重'暗喻愁绪堆积，末句'问秋千'更是以物写情，表达对春光消逝的无奈与怅惘。全词语言精练，意境深远，展现了婉约词派的典型风格。

注释

杏花斜约：杏花倾斜似与人相约。
残风：将息未息的春风。
莺声注：黄莺的鸣叫声如注倾泻。
馀阳：夕阳余晖。
杜宇：杜鹃鸟，又称子规，啼声凄切。
浣云江：江水清澈可浣云彩，指美丽的江河。
湿红：被雨露打湿的红花。
压烟重：柳枝低垂如压着重烟。
问秋千：探寻秋千踪迹，暗指寻觅春日光景。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于暮春时节，作者通过描写春末景象抒发时光流逝、美好易逝的感慨。'虞美人'作为词牌名，源于项羽虞姬故事，多用于抒发哀婉之情，与此词情感基调相符。
诗词大全