原文

吹断残箫天欲暮，夕阳收下馀寒。
无声立尽小塘湾。
微风千皱水，天外一低猿。
冷落颓枝都睡尽，孤萤枉自流连。
此中幽恨与谁言？思量今夜月，我亦在人间。
睡起扶头如醉，由他野草缠衫。
黄昏孤鸟下苍烟。
倘非寻旧梦，谁到夕阳边。
何处幽箫侵暮？听时已自凄然。
人间冷月最堪怜，夜深人去后，风搅一池寒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 水景 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

断断续续的箫声随风飘散，天色将晚，夕阳收尽了最后一丝余温。我默默站立在池塘弯处，看微风吹皱一池春水，听天边传来一声低沉的猿鸣。 凋零的枝条都已沉睡，只有孤零零的萤火虫徒然徘徊。这心中的幽怨能与谁诉说？想着今夜的明月，原来我也还在人间。 醉意朦胧地起身，任凭野草缠绕衣衫。黄昏时分孤鸟飞入苍茫暮色。若不是为了追寻旧梦，谁会来到这夕阳西下之处？ 何处传来的幽怨箫声侵入暮色？听到时已然感到凄凉。人世间最可怜是那清冷的月光，夜深人静之后，寒风吹乱一池静水。

赏析

这两首《临江仙》以凄清冷寂的笔触，描绘了黄昏至夜深的孤寂景象。上阕通过'残箫'、'夕阳'、'孤萤'等意象，营造出萧瑟落寞的意境；下阕以'醉态'、'孤鸟'、'幽箫'继续深化孤独感。全词运用比兴手法，借景抒情，将内心的孤寂与无奈融入自然景物之中。'微风千皱水，天外一低猿'对仗工整，意境深远；'人间冷月最堪怜'一句更是点睛之笔，道尽人世苍凉。词风婉约凄美，情感深沉含蓄，展现了传统词作的高度艺术成就。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字。
吹断残箫：箫声断续，似被风吹断。
馀寒：残留的寒意。
千皱水：微风吹拂水面泛起层层涟漪。
低猿：远处传来的低沉猿声。
孤萤：孤独的萤火虫。
扶头：醉后扶头，形容醉态。
苍烟：苍茫的暮霭。
幽箫：幽怨的箫声。

背景

此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属清代中后期文人词作。这一时期的词人常借景抒怀，表达对世事变幻的感慨和个人命运的无奈。词中'夕阳'、'残箫'、'孤萤'等意象的运用，体现了晚清词人善于通过细微景物寄托深情的创作特点，反映了乱世之中文人的普遍心境。
诗词大全