原文

吹断残箫天欲暮，夕阳收下馀寒。
无声立尽小塘湾。
微风千皱水，天外一低猿。
冷落颓枝都睡尽，孤萤枉自流连。
此中幽恨与谁言？思量今夜月，我亦在人间。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 水景 江南 沉郁 词 隐士 黄昏

译文

断续的箫声随风飘散，天色渐渐黄昏，夕阳收尽了最后一丝寒意。我默默站立在池塘弯曲处，看微风吹起千层涟漪，天边传来一声低沉的猿鸣。 凄冷的枯枝都已沉睡，孤独的萤火虫徒然徘徊。这心中的深深愁恨能与谁诉说？想着今夜的明月，原来我也还在人间。

赏析

这首词以黄昏景色为背景，通过'残箫'、'馀寒'、'颓枝'、'孤萤'等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'微风千皱水，天外一低猿'对仗工整，动静结合。末句'思量今夜月，我亦在人间'以超然的视角反观自身，表达出深沉的孤独感和人生感慨，具有强烈的艺术感染力。

注释

吹断残箫：箫声断续，似被风吹断。
天欲暮：天色将晚，黄昏时分。
馀寒：残留的寒意。
小塘湾：池塘弯曲处。
千皱水：微风吹拂水面形成的层层涟漪。
低猿：远处传来的低沉猿鸣。
颓枝：枯萎的树枝。
孤萤：孤独的萤火虫。
流连：徘徊不去。
幽恨：深藏心中的愁恨。

背景

此词为清代或近代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容看，表现了文人在黄昏时分的孤寂心境和对人生的深刻思考，体现了传统文人面对自然景物时的感物抒怀传统。
诗词大全