原文

又逢君。
问分离后，黄昏暗雨谁听？况醉里愁容未揩，梦中宿泪初宁，见时假真？眸光只自盈盈。
世路几群风月，人间一望阴晴。
怎敌得、年年露中春色，挤红淹绿，舞蝶迷蜂，留他冉冉孤流弄影，沉沉夕照驱萍。
漫回凝，今生恐难再寻。
沉醉见君时，横眸半冷凄。
似分明、似梦迷离。
旧事倩君休细说，叶已去，不回枝。
人世几欢悲，杨花几度飞，绾不来、几载相随。
几札书鸿留逝水，倘留到、鬓成丝。
门未开时先有声，偶尔逢萍？有意相寻？相逢切莫话当时，未话当时，泪似当时。
半载分离梦里身，梦里人真？醒处人真？天公何苦好分离，不奈分离，只许分离。
人生感慨 凄美 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 词 黄昏

译文

再次与你相逢。询问分别之后，黄昏时分的暗雨有谁倾听？更何况醉中愁容未擦，梦中旧泪刚停，相见时是真是假？眼神只是自顾自地清澈流动。人世路上几多风月聚会，人间一望尽是阴晴不定。怎能抵挡得住年年露水中的春色，拥挤的红花淹没绿意，飞舞的蝴蝶迷恋蜂群，留下那缓缓流淌的孤流玩弄倒影，沉沉的夕阳驱赶浮萍。徒然回首凝望，今生恐怕难以再寻。 沉醉时见到你，斜视的眼神半带冷凄。似清晰、似梦境迷离。旧事请你不要再细说，叶子已落，不会重回枝头。人世间几多欢乐悲伤，杨花几度飘飞，挽留不住、几年相随。几封书信留在逝水中，倘若留到、鬓发成丝。 门未开时先有声音，是偶然如浮萍相遇？还是有意相寻？相逢时切莫说起当年，还未说起当年，泪水已如当年。半载分离如同梦中身，梦中的人真实？醒来的人真实？老天为何偏爱好分离，无奈分离，只许分离。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒写友人重逢时的复杂情感。上阕通过'黄昏暗雨'、'醉里愁容'、'梦中宿泪'等意象，营造出凄迷感伤的氛围。'眸光只自盈盈'细腻刻画相见时的微妙心理。中阕'叶已去，不回枝'以自然意象喻人事无常，'杨花几度飞'写时光流转的无奈。下阕'未话当时，泪似当时'运用递进手法，极写伤情之深。全词采用虚实相生的手法，将梦境与现实交织，语言含蓄蕴藉，情感层层递进，最后以'不奈分离，只许分离'的无奈慨叹作结，深化了人生聚散无常的主题。

注释

醉卧石处：醉后卧于石上。
彭来：友人彭某来访。
泫然：流泪貌。
八六子：词牌名，又名《感黄鹂》。
宿泪：隔夜的泪水。
盈盈：眼神清澈流动貌。
挤红淹绿：形容春花繁盛，红绿相间。
冉冉孤流：缓缓流淌的孤独溪流。
驱萍：驱赶浮萍。
横眸：斜视的眼神。
倩：请、恳求。
绾：系住、挽留。
书鸿：书信。
逢萍：如浮萍般偶然相遇。

背景

此词为友人深夜来访触发的感怀之作。从词前小序可知，作者醉卧石上时，友人彭某来访，谈及往事以至流泪。作者感怀而作三阕词，本想寄出却又止住。反映了古代文人之间深厚的情谊和敏感细腻的情感世界，体现了词这种文学形式即兴抒情的特性。
诗词大全