原文

门未开时先有声，偶尔逢萍？有意相寻？相逢切莫话当时，未话当时，泪似当时。
半载分离梦里身，梦里人真？醒处人真？天公何苦好分离，不奈分离，只许分离。
人生感慨 凄美 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 词

译文

门前还未开启先闻声响，是偶然如浮萍相逢？还是特意前来寻访？相逢时切莫提起往事，还未谈及旧事，泪水已如往昔般流淌。 半年分离只能在梦中相见，梦中的人儿如此真实？醒来时分谁才真切？老天为何偏爱让人分离，无奈这分离之苦，却偏偏注定要分离。

赏析

这首词以细腻笔触刻画友人深夜造访、共话往事的动人场景。上阕通过'门未开时先有声'的细节描写，生动表现友人急切相见的心情。'泪似当时'运用递进手法，极写往事伤怀之深。下阕以'梦里人真？醒处人真？'的设问，展现半载相思的恍惚迷离。结尾'不奈分离，只许分离'以矛盾语式深化无奈心境，道尽人生离合无常的深切感慨。全词语言婉约凄美，情感真挚动人，运用重复、设问等修辞手法，形成回环往复的韵律美。

注释

醉卧石处：醉后卧于石上。
彭来：友人彭姓者来访。
夜更复至：夜间再次到来。
泫然：流泪貌。
逢萍：如浮萍偶然相逢，指偶然相遇。
话当时：谈论往事。
半载分离：分别半年之久。
不奈：无奈，无可奈何。

背景

此词创作背景为作者醉卧石上时，友人彭某深夜造访，谈及往事至泪下。作者感其情真，欲作词相赠又止，最终写成三阕《一剪梅》。作品反映了古代文人雅士间的深厚情谊和对人生离合的深刻感悟，体现了宋代以后词人注重表现个人情感和生活细节的创作倾向。
诗词大全