原文

崖斫以为巢，木斫以为棹。
一角荒湖驻小山，月出湖光渺。
小艇摇空波，岁月随昏晓。
自是伊人不肯来，来即同终老。
积雨偶能晴，正到秋时候。
莫误斜阳黯淡红，明日风来又。
短褂袖何长，遮著藤筇手。
山上黄花未作寒，山下溪先瘦。
野果趁时红，一一呈珠颗。
北涧南溪水自流，聊向中间坐。
足且水中探，酒出囊中裹。
共指西天一片云，正向山中堕。
问路越溪旁，正值桃花好。
溪上桃花堕水红，红到天涯老。
我正住天涯，拾此红枯槁。
拾此红枯寄故人，趁著秋风小。
写景 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 田野 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

开凿山崖筑巢居，砍削树木做船桨。荒湖一角傍小山，月出湖光渐渺茫。小舟摇曳水波间，岁月流转晨复昏。只因伊人不肯来，若来便愿共白头。 连绵阴雨偶放晴，正值深秋好时节。莫错过黯淡斜阳红，明日风雨又来临。短褂衣袖为何长，遮掩拄着藤杖的手。山上菊花未觉寒，山下溪水已消瘦。 野果逢时红艳艳，颗颗如珍珠呈现。北涧南溪水自流，暂且坐在溪水间。赤足探入清凉水，取出囊中美酒来。共指西天那片云，正朝山中缓缓落。 问路来到越溪旁，正值桃花盛开时。溪上桃花落水红，红色飘流到天涯。我正居住在天涯，拾起这红色枯瓣。拾取红瓣寄故人，趁着秋风尚轻柔。

赏析

这组《卜算子》以四首联章的形式，通过荒湖、秋色、野果、桃花等意象，构建了一个超脱尘世的隐逸世界。词人运用白描手法，将隐居生活的细节娓娓道来，语言质朴自然却意境深远。'月出湖光渺'、'山下溪先瘦'等句炼字精妙，'瘦'字尤见功力，以拟人手法写溪水消瘦，既符合秋日水枯的自然特征，又赋予自然景物以生命情感。全词在闲适淡泊中暗含对友人的深切思念，'自是伊人不肯来，来即同终老'直抒胸臆，表达了渴望与知己共隐山林的真挚情感。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
崖斫：开凿山崖。斫，砍削。
棹：船桨，此处代指小船。
藤筇：藤制的手杖。筇，竹杖。
珠颗：形容野果如珍珠般圆润饱满。
越溪：泛指江南水乡的溪流。
枯槁：干枯凋零，指飘落的花瓣。

背景

这组词作具体创作年代和作者已不可考，从内容风格判断应属明清时期的隐逸词作。词中描绘的'崖巢'、'荒湖'、'小山'等意象，反映了文人隐士向往山林野趣的生活理想。'同前记旧'的题注表明这是追忆旧游之作，四首联章的形式在词体中较为少见，体现了作者在艺术形式上的创新尝试。词作传承了中国古代隐逸文学的传统，在山水描写中寄寓人生感悟。
诗词大全