译文
在越溪旁问路的时候，正逢桃花盛开的美好时节。溪水上的桃花飘落染红了流水，这红色一直漂流到天涯海角渐渐褪去。 我正好居住在天涯之处，拾起这些已经枯萎的红色花瓣。拾起这些枯红的花瓣寄给故乡的友人，趁着秋风还不猛烈的时候赶快寄出。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
越溪：泛指江南地区的溪流，典出西施浣纱的若耶溪。
桃花堕水红：桃花飘落溪中染红流水。
天涯：指极远的地方。
红枯槁：指凋谢枯萎的桃花瓣。
秋风小：指秋风初起还不猛烈的时候。
赏析
这首词以桃花流水为意象，抒发了游子思乡怀人的深情。上片写越溪桃花盛开的美景，『溪上桃花堕水红，红到天涯老』一句既写实景，又暗喻时光流逝、红颜易老。下片转入天涯游子的视角，拾取枯萎的桃花寄给故人，『趁著秋风小』既显急切之情，又含怕秋风大了更增萧瑟的微妙心理。全词语言清丽，意境深远，通过桃花由盛到枯的过程，暗喻人生易老、友情长存的深刻主题。