译文
野果趁着时节变得通红，一颗颗如同珍珠般圆润饱满。北边的山涧和南边的小溪自然流淌，我随意坐在它们中间。 将双脚探入清凉的水中，从行囊中取出包裹的美酒。与友人共同指向西方天空的一片云彩，它正向着山中缓缓落下。
注释
卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。
趁时：趁着时节，适时。
珠颗：像珍珠般的颗粒，形容野果圆润饱满。
北涧南溪：泛指山间的溪流水涧。
聊：姑且，随意。
足且水中探：将脚伸入水中试探水温或嬉戏。
囊中裹：从行囊中取出包裹着的酒。
西天：西方的天空。
堕：落下，坠落。
赏析
这首词以清新自然的笔触描绘了山间野游的闲适情趣。上阕写景，'野果趁时红'以拟人手法赋予野果生命活力，'呈珠颗'比喻生动形象。'北涧南溪'的对仗工整，展现山水相依的自然美景。下阕写人的活动，'水中探足'和'囊中取酒'两个细节刻画了文人雅士的闲适自得。结尾'共指西天一片云'意境悠远，云向山中堕的描写既写实又富有诗意，营造出天人合一的意境。全词语言质朴自然，情感真挚，展现了宋代文人追求自然、超脱尘世的精神境界。