原文

排荡西风声鹘鹘。
独出黄花，四顾神摧折。
似此人生何逼仄，将心煅作无知铁。
南陌春光争郁勃。
犹记当年，雀跃儿童色。
一瞬回思心暂热，含肩愈觉秋寒烈。
百日层冰封古壤。
才有微温，细草穿泥上。
似为君来心荡漾，啼莺四野声酣放。
又见东风归一晌。
时过轻腰，婉转生惆怅。
留住东风无更往，为君日夜吹柔浪。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 江南 游子 田野 秋景 花草 词

译文

其一 西风猛烈呼啸而过。孤独的菊花挺立，环顾四周令人心神摧折。人生如此窘迫困顿，只能将心锤炼成无知无觉的铁块。 南郊田野春光争相勃发。还记得当年，孩童般雀跃欢欣的神色。瞬间回忆让心暂时温暖，缩起肩膀却更觉秋寒凛冽。 其二 百日厚冰封冻古老土地。刚有微微暖意，细草就已穿透泥土生长。仿佛为你而来心神荡漾，四处啼莺尽情欢唱。 又见东风归来片刻时光。时节错过轻盈柳枝，婉转间生出无限惆怅。想要留住东风不让它离去，日夜为你吹拂柔和的波浪。

赏析

这两首《蝶恋花》以对比手法展现人生境遇与自然变迁。第一首通过秋风萧瑟与春光郁勃的对比，表现人生困顿与童年欢欣的记忆冲突，'将心煅作无知铁'一句深刻揭示面对苦难的自我保护机制。第二首描写冬去春来的自然更迭，'细草穿泥上'展现生命力的顽强，'为君日夜吹柔浪'则表达对美好时光的深情挽留。两词均运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了传统词作的婉约风格与哲理思考。

注释

排荡：猛烈吹拂。
鹘鹘：形容风声急促猛烈，如鹘鸟飞过。
逼仄：窘迫，困顿。
煅：锻造，锤炼。
南陌：南面的道路，泛指田野。
郁勃：旺盛，蓬勃。
层冰：厚厚的冰层。
古壤：古老的土地。
酣放：尽情绽放，形容鸟鸣声欢快。
轻腰：纤细的腰身，指春柳。
柔浪：柔和的波浪，喻指春风。

背景

这两首词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期的文人词作。作者借蝶恋花这一传统词牌，通过春秋时序的对比和自然景物的描写，抒发对人生际遇的感慨和对美好时光的眷恋。词中既有对现实困境的直面，又有对往昔欢愉的追忆，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。
诗词大全