译文
丝竹乐声随风袅袅飘荡，是谁奏出这般缥缈悠扬的声响？歌声还如当年青春依旧，当年听歌的人却已渐渐苍老。 南湖月夜下的巴陵古道，黑发的俊美友人三五成群。当时听歌只顾欢欣喜悦，哪料到今日满怀愁绪。 踏青时与同辈笑语喧哗，十七年前正是十七岁年华。舞动玉臂万千红裙飘展，如同君山千顷芦苇摇荡。 宫商音律满耳如潮水沸腾，年少时谁能懂得歌中滋味。人生都是听歌的过客，等到听懂时心已枯萎。
注释
和丝和竹：丝竹指弦乐器和管乐器，泛指音乐。
缥缈：形容声音悠扬隐约，若有若无。
巴陵：今湖南岳阳古称。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，指年轻貌美。
婆娑：盘旋舞动的样子。
君山：洞庭湖中的小岛。
宫商：古代五音中的宫音和商音，代指音乐。
萎：枯萎，衰败。
赏析
这首词以听旧歌为线索，通过今昔对比展现时光流逝的无奈和人生易老的感慨。上阕以缥缈乐声引出青春不再的怅惘，'歌从当日尚青春，当日听歌人渐老'形成强烈对比。下阕回忆年少欢愉场景，'婆娑玉臂万裙红，摇荡君山千顷苇'描绘出 vibrant 的青春画面。结尾'人生尽是听歌人，解得歌时心已萎'道出人生真谛：年轻时不懂曲中意，听懂时已非少年人。全词运用对比手法，音乐意象贯穿始终，语言婉约深沉，情感真挚动人。