译文
第一章：漆黑的秋夜万物萧瑟，正有阴森寒气，刺骨如锥痛。短烛在古墙缝中孤摇，残萤明亮地游弋在荒冢间。明眸皓齿光芒四射，嫣然一笑，令人如春潮涌动入骨。携你温柔如火相拥，翩翩起舞在坟前空地。 第二章：地狱中油锅沸腾如水，冷焰烧天，上帝寒毛如刺猬般竖起。青面獠牙的鬼怪跪拜在地，有人狞叫着鞭打千百鬼魂。饱醉沉睡如死般酣眠，离体的生魂，抚摸身体心已碎。万般感触向你诉说你不懂，悲伤地独自哭泣在腰背间。 第三章：我的魂魄离体而起，独自在清秋明月光华里起舞。明月为衣光华洁净，江河为琴弦奏响千里。地狱天堂都是虚幻，可叹我的魂魄，终究归于何处？生死山川都在长袖之下，茫茫明月光芒无尽。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
秋种种：秋意深重，万物萧瑟之状。
森寒：阴森寒冷。
的的：明亮、鲜明貌。
皓齿明眸：洁白的牙齿，明亮的眼睛，形容女子美貌。
嫣然：美好貌，常形容笑容。
青面獠牙：面目狰狞可怖。
生魂：脱离肉体的魂魄。
光洗洗：月光洁净明亮的样子。
幻拟：虚幻不实，如同模拟。
赏析
这是一组极具现代意识的词作，以传统词牌表达现代人的精神困境和生死哲思。三章层层递进：首章写秋夜寒寂中的温情幻象，以荒冢与美人的强烈对比展现生死交织的意境；次章描绘地狱景象，借宗教意象表达内心的煎熬与孤独；末章魂离体而起，在明月清辉中独舞，思考生死归宿。全词运用超现实主义手法，将古典意象与现代意识完美结合，通过地狱、天堂、明月、荒冢等意象，深刻探讨了生命、死亡、灵魂归宿等永恒命题，展现了极高的艺术想象力和哲学深度。