译文
我的灵魂离体而起，在清秋时节独自起舞，沐浴在明月的光华之中。明月作为衣裳光明洁净，江河为琴弦奏响千里乐章。地狱和天堂都是虚幻的设想，可叹我的灵魂啊，终究要归于何处？生死和山川都藏在长袖之下，只有那茫茫明月的光辉永无止境。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
魂兮离体：灵魂离开身体，出自《楚辞·招魂》魂兮归来之意。
洗洗：明亮洁净的样子，形容月光皎洁。
弦千里：形容江河如琴弦般绵延千里。
幻拟：虚幻不实的设想。
嗟：感叹词，表示叹息。
长袖底：衣袖之下，暗喻包容万物。
无已：没有尽头，无穷无尽。
赏析
这首词以灵魂出窍的独特视角，展现了一个超脱尘世的哲学境界。上片描绘灵魂在明月清秋中独舞的奇幻景象，明月为裳、江河为弦的意象既宏大又空灵，体现了天人合一的境界。下片转入对生死归宿的哲学思考，通过地狱天堂的虚幻与明月永恒的对比，表达了超越生死、融入宇宙的豁达情怀。全词想象奇崛，意境深远，将楚辞的浪漫主义与宋词的婉约深沉完美结合，在传统词牌中注入了现代的生命哲思。