译文
云雾缭绕的溪流在何处？溪边有青翠的山峰。溪水与青山相互映照，彼此相伴已有千年。不必要求山像华山那样险峻，也不必要求溪流像深渊那样深邃；只要略具山水形态，就可以居住其间。浩荡的溪水沿流而下，下方连接着农田；蜿蜒曲折地攀登山石，上方有白云悠闲飘过。信步闲游小口饮酒，吸着袋中的烟草。麂和兔子见到人也不躲避，松鼠在枝头嬉戏游玩。清风不时吹过，人与动物都感到舒适惬意。在山顶稍作休息，万座山峰仿佛都来到我的面前。
注释
和陶：指模仿陶渊明诗风而作的和诗。
云溪：云雾缭绕的溪流。
何许：何处，什么地方。
山如华：山像华山那样险峻。
溪如渊：溪流像深渊那样深邃。
畴田：农田，耕地。
呷：小口喝。
囊中烟：袋中的烟草。
麂：一种小型鹿类动物。
枝颠：树枝顶端。
适：舒适，惬意。
赏析
这首诗以陶渊明式的隐逸情怀，描绘了一幅人与自然和谐共处的田园画卷。诗人通过对溪山景色的细腻描写，表达了对简朴自然生活的向往。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意境清新淡远。'溪山两相看，彼此共千年'一句，赋予山水以生命和情感，体现了物我合一的哲学思想。全诗节奏舒缓，意象生动，麂兔不避、松鼠游枝等细节描写，生动展现了人与自然和谐相处的理想境界。