原文

其上一明月，其下一篝火。
一杯举明月，秋风正吹我。
天上月圆时，人间月欲缺。
既喜天中圆，亦喜人间别。
流萤何飞飞，飞入月光里。
大小虽有异，一例清如水。
明月伫高天，群动俱已息。
悠悠孤萤来，彳亍移草隙。
中秋 五言古诗 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序

译文

天上一轮明月高悬，地下一堆篝火燃烧。我举起酒杯邀明月，秋风正吹拂着我的衣裳。 天上的月亮正圆时，人间的月亮却将缺。既欣喜天上的圆满，也欣赏人间的离别。 流萤为何翩翩飞舞，飞入皎洁的月光里。虽然大小各不相同，却一样清澈如水。 明月静静悬挂高空，万物都已沉寂安息。一只孤萤悠悠飞来，在草间缓缓移动徘徊。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景，通过明月、篝火、秋风、流萤等意象，营造出清冷幽静的意境。诗人运用对比手法，将天上的圆满与人间的离别相对照，表达出对人生聚散的深刻感悟。语言清新自然，意境深远，在醉态朦胧中透露出对自然和人生的独特体悟。流萤与明月的对比，更显宇宙万物的和谐统一。

注释

口号：即兴吟咏的诗作。
彳亍：小步慢走，走走停停的样子。
群动：各种活动的生物，指万物。
篝火：用竹笼罩着的火堆。

背景

这是一首即兴创作的醉中口号诗，记录作者中秋夜在校园操场与友人卢听饮酒赏月时的即兴吟咏。归家后因醉意朦胧而多有遗忘，最终只记得四首。反映了文人雅士中秋赏月、饮酒赋诗的传统习俗。
诗词大全