原文

其上一明月，其下一篝火。
一杯举明月，秋风正吹我。
中秋 书生 五言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 秋景 豪放

译文

头顶上一轮明亮的圆月，脚下燃着一堆篝火。我举起酒杯邀明月共饮，萧瑟的秋风正吹拂着我。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触勾勒出中秋夜醉饮的意境。前两句"其上一明月，其下一篝火"形成上下对应的空间结构，明月高悬与篝火低燃构成鲜明对比，营造出空旷而温暖的秋夜氛围。后两句"一杯举明月，秋风正吹我"化用李白诗意，既显豪放洒脱，又带几分孤寂之感。全诗语言质朴自然，意境清旷，在简短的二十字中蕴含了中秋赏月、友人共饮、秋风萧瑟等多重意象，展现了传统文人的雅趣与情怀。

注释

三中操坪：指学校操场，三中可能是某中学简称。
口号：即口占，随口吟成的诗。
卢听：诗人友人，具体生平不详。
篝火：原指用竹笼罩着的火，此处指野外燃起的火堆。
举明月：举起酒杯邀明月共饮，化用李白"举杯邀明月"诗意。

背景

此诗为现代诗人卢前中秋夜与友人卢听在学校操场饮酒赏月时即兴所作。诗人醉中口占，归家后多有遗忘，仅记得四首，此为第一首。反映了传统文人在现代社会中仍保持的诗酒风流的生活情趣，延续了中秋赏月、饮酒赋诗的传统文化习俗。
诗词大全