译文
天上明月正圆圆满满，人间却见月将缺损。 既欣喜天上明月的圆满，也欣慰人间的离别之情。
注释
天上月圆时：指中秋之夜月亮最圆之时。
人间月欲缺：人间看到的月亮即将开始缺损，暗喻人间离别。
天中圆：天空中的月亮圆满无缺。
人间别：人间的离别之情。
赏析
这首诗以中秋月圆为背景，通过天上月圆与人间月缺的对比，表达了诗人对自然圆满与人间离别的双重感悟。前两句形成鲜明对比，天上月圆象征完美无缺，人间月缺暗喻离别缺憾，体现了天人感应的哲学思考。后两句'既喜''亦喜'的并列结构，展现诗人豁达超脱的人生态度，既能欣赏自然之美，也能接纳人生之缺，体现了中国传统文化中'月有阴晴圆缺，人有悲欢离合'的深刻哲理。语言简练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的人生智慧。