译文
深秋时节秋意纵横阳光充盈，长长的蚯蚓作饵静听水波声。山上偶有枫叶点缀色彩，岸边尽是嶙峋怪石耸立。心情随着鱼饵一同沉入水底，鱼漂与桥名都显得太平宁静。若要问归去时有何收获，只见夕阳下的水面如同千片鱼鳞闪烁。半路遇到交警查车，这是平生从未经历过的事情。付款就是一百元，能够赎回我们三人。看着那些忙碌不停的执法者，不停地开具着处罚文书。归途上炊烟袅袅升起，我们一同吟诵着陶渊明的诗篇。
注释
高秋横肆：深秋时节秋意纵横弥漫。
日盈盈：阳光充盈饱满的样子。
长蚓：指用作鱼饵的长蚯蚓。
静浪声：水面平静无波的声音。
枫点染：枫叶零星点缀山色。
石嶙峋：岸边岩石突兀耸立。
浮与桥名都太平：鱼漂与桥名都显得平静安宁。
千鳞：夕阳映照水面如千片鱼鳞闪烁。
半涂：半路上。
栖栖者：忙碌不安的样子，指交警。
休书咄咄频：不停地开具处罚文书。
诵渊明：吟诵陶渊明的诗，指向往田园生活。
赏析
这首诗以现代生活入诗，将传统渔樵意象与现代交通管理巧妙结合，形成独特的艺术张力。前六句描绘秋日垂钓的闲适意境，'日盈盈'、'静浪声'等词营造出宁静氛围，'心随鱼饵共沉落'巧妙表达垂钓时的心境。后六句笔锋突转，以'平生所未经'的交通处罚事件打破前文的宁静，'栖栖者'与'休书咄咄频'暗含对执法方式的微妙批评。结尾'诵渊明'的细节，既体现了文人雅趣，又表达了对田园生活的向往，与现代执法场景形成强烈对比。全诗语言质朴自然，在传统诗词形式中注入现代生活内容，展现了古典诗歌形式的当代生命力。