译文
深秋时节秋意正浓，阳光明媚充盈。用长蚯蚓作饵轻轻下钩，水面平静几无波澜。山间偶然有枫叶点缀染红，岸边无不巨石嶙峋突兀。垂钓之心随鱼饵一同沉入水底，鱼漂与桥名都叫做"太平"。若要问归去时有何收获，只见夕阳下的水面波光粼粼，好似千片鱼鳞闪烁。
注释
高秋横肆：深秋时节秋意浓郁，肆意为放纵、弥漫。
日盈盈：阳光明媚充盈的样子。
长蚓轻钩：用长蚯蚓作鱼饵，轻轻下钩。
静浪声：水面平静，几无波浪声响。
枫点染：枫叶点缀染红，形容秋色。
石嶙峋：岸边石头突兀重叠的样子。
浮与桥名都太平：鱼漂与桥名都叫"太平"，一语双关。
千鳞：形容夕阳下水面波光粼粼如无数鱼鳞。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日垂钓之景，通过"高秋横肆"、"枫点染"等意象展现浓郁秋意。"心随鱼饵共沉落"巧妙将主观心境与客观物象结合，体现垂钓时的专注与期待。末句"斜阳水面似千鳞"以虚写实，将波光粼粼的水面想象为收获的鱼鳞，既化解了"无一获"的尴尬，又营造出诗意盎然的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，在平淡的日常活动中提炼出诗意，体现了现代人对传统田园生活的向往。