译文
归途半路遇到交通警察查车，这是生平从未经历过的遭遇。于是付款一百元罚款，这才能够赎回我们三人。相互看着忙碌不安的样子，不停地发出惊叹抱怨之声。归家路上看见炊烟升起，我们一起吟诵着陶渊明的诗句以自慰。
注释
半涂：半路，途中。
交警：交通警察。
平生所未经：生平从未经历过的事情。
付款遂一百：于是付款一百元。
所赎能三人：能够赎回三人（指作者与肖、卢三人）。
栖栖：忙碌不安的样子。
休书咄咄频：不断发出惊叹抱怨的声音。
炊烟：做饭时升起的烟雾。
诵渊明：吟诵陶渊明的诗句。
赏析
这首诗以现代生活事件入诗，却运用古典诗歌形式，形成古今交融的独特艺术效果。通过钓鱼遇交警查车的日常小事，表现了现代人在规则与自由之间的微妙处境。诗中'栖栖'、'咄咄'等古语词的运用，与'交警'、'付款'等现代词汇形成鲜明对比，产生特殊的审美张力。末句'相与诵渊明'巧妙化用陶渊明归隐田园的意象，既是对现实困境的精神超脱，也体现了文人雅士在现代生活中的精神坚守。全诗语言简练而意蕴深远，在幽默自嘲中透露出深刻的人生感悟。