译文
我们这群人中有位王先生，被洪水困厄摧残。求助的信件飞快传来，我虽贫穷无力相助。 我们这群人中有位卢先生，一言承诺毫不推辞。倾其所有拿出积蓄，只为解友人燃眉之急。 我们这群人中有位肖先生，笑着说你们真是乞讨之才。不必远走他处求援，可来我家厨房索取。 可叹肖先生自己还需乞助，我为此作下这首乞食诗。 远离尘世日益久远，渐渐安居深山之中。一个肖先生和两个卢先生，三人结下兄弟情谊。 清晨日出同去上班，日落西山一同归家。工余时常相互拜访，常常途中不期而遇。 功成名就怅然离去，范蠡尚可隐居西湖，我们这些人还有什么？唯有荒芜的隐居小径。 相携来到酒馆之中，痛饮十斗毫无剩余。酒尽杯空相视而笑，各自都是囊空如洗。
注释
吾党：我辈，我们这一群人。
王子：指王江华，遭遇水灾的朋友。
卢子：卢姓朋友，慷慨相助。
肖子：肖姓朋友，虽困窘仍相助。
叫化：乞丐，此处指乞食。
友于：兄弟情谊，语出《尚书》。
中涂：中途，半路。
范蠡：春秋时期越国谋士，功成身退隐居西湖。
三径：隐士的居所，典出《三辅决录》。
十斗：指大量酒，斗为古代酒器。
赏析
这首诗以朴实无华的语言记述了友人之间相濡以沫的真挚情谊。艺术上采用古体诗形式，语言自然流畅，通过具体的生活细节展现朋友间的深厚感情。前段写王江华遭灾、众人相助的经过，后段写三人平日交往的温馨场景，形成完整的叙事结构。诗中运用对比手法，将范蠡功成身退的潇洒与普通人生活的窘迫相对照，更显友情的珍贵。最后'酒尽笑相顾，各各空空如'的描写，以空杯喻空囊，却充满相知相惜的温暖，达到了'此时无声胜有声'的艺术效果。