译文
远离世俗的日子越来越久，渐渐安居在深山之中。一个肖姓朋友和两个卢姓朋友，我们三人情同手足。清晨迎着朝阳出门上班，傍晚踏着夕阳归来。下班后常常相互拜访，经常在路上相遇。功成名就后怅然离去，范蠡尚有西湖可泛舟，我们这些人又有什么呢？只有荒芜的隐居小径。互相搀扶着来到酒馆，喝尽十斗酒也没有剩余。酒喝完了相视而笑，每个人都空空如也。
注释
辞世日以远：指远离世俗尘嚣的日子越来越久。
冉冉：渐渐，缓慢地。
友于：兄弟友爱，语出《尚书》，此处指朋友情谊深厚如兄弟。
晨旭：早晨的阳光，指清晨。
西隅：西边角落，指傍晚时分。
中涂：途中，半路上。
范蠡有西湖：范蠡助越王勾践灭吴后，携西施泛舟西湖，功成身退。
三径：指隐士的居所，典出蒋诩辟三径隐居之事。
萧疏：萧条冷落。
十斗：斗为古代酒器，十斗极言饮酒之多。
赢馀：剩余，结余。
赏析
这首诗以陶渊明式的隐逸情怀，描绘了现代知识分子的清贫生活与深厚友谊。诗人巧妙运用古典意象与现代生活场景的结合，'上班出晨旭，下班及西隅'将传统诗意与现代职场生活融为一体。通过范蠡功成身退的典故反衬自身'三径自萧疏'的现状，在自嘲中透露出豁达的人生态度。结尾'酒尽笑相顾，各各空空如'以白描手法刻画友人间的默契与超脱，在物质匮乏中展现精神世界的富足。全诗语言质朴而意境深远，延续了陶渊明田园诗的真率自然风格。