原文

吾党有王子，洪水困摧之。
告贷飞书至，我穷无能贻。
吾党有卢子，一诺无馀辞。
倾囊出所有，将饱水一杯。
吾党有肖子，笑曰叫化才。
不须更远走，可乞吾厨来。
嗟肖更何乞，为作乞食诗。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 困境 幽默 抒情 文人 旷达 朋友 江南 洪水 真挚

译文

我的朋友中有位王先生，被洪水围困遭受摧残。求助借贷的急信传来，我虽贫穷却无力相助。我的朋友中有位卢先生，一句承诺毫无推辞。倾其所有拿出全部钱财，只为帮助友人渡过难关。我的朋友中有位肖先生，笑着说你们真是乞讨之才。不必远走他处乞讨，可来我家厨房寻求帮助。感叹肖先生还能乞求什么，为此我写下这首乞食诗。

赏析

这首诗以朴实无华的语言记录了一段真挚的友情故事。通过三位友人对待朋友困境的不同表现，展现了古人重义轻财的高尚品格。诗中运用排比句式'吾党有...'层层推进，结构严谨。语言虽平实却饱含深情，既有对友人困境的同情，更有对朋友间无私相助的感动。最后以'为作乞食诗'作结，既呼应陶渊明诗意，又体现了文人以诗记事的传统，具有浓厚的人文关怀和文学价值。

注释

吾党：我的朋友们，指志同道合之人。
王子：指王江华，作者友人。
洪水困摧之：被洪水围困摧残。
告贷：请求借贷。
飞书：快速送达的书信。
贻：赠送，给予。
卢子：卢姓友人。
一诺无馀辞：一句承诺没有多余推辞。
倾囊：倒空钱袋，指拿出所有钱财。
将饱水一杯：意指帮助解决饥渴困境。
肖子：肖姓友人。
叫化才：乞丐之才，戏称乞讨的本事。
吾厨：我家厨房。
嗟：感叹词。
乞食诗：指陶渊明《乞食》诗。

背景

此诗创作背景源于友人王江华遭遇水灾，写信向作者求助。作者虽自身负债却仍倾囊相助，并向其他友人求助。诗中记录了卢姓友人慷慨解囊和肖姓友人幽默相助的感人场景。作者仿效陶渊明《乞食》诗体，以诗记录这段友情佳话，体现了古代文人之间重义轻财、相互扶持的传统美德。
诗词大全