译文
病中抱着冰冷的被子，黄昏时惊风催逼。 猛雷挟带着暴雨之势，震裂我萧瑟的窗台。 简陋的门户深深锁闭，冷清寂寞有谁会来？ 故友如浮萍般流散，祖坟远在万里之外。 寄身在这荒山野岭，如石头附着青苔。 忽然间世事难料，身体衰败谁人为我悲哀。 相伴的唯有这杯酒，不忍心匆匆饮尽。 盛春时光付与流水，剩余的情愫寄托落花。 万朵鲜花骄矜新绿，谁还会回顾从前尘埃。 病中勉强坐起身来，扶着拐杖站立花荫。 拾取这缤纷落英，感触我凄怆凉薄的心。 回想当年十七八岁，长剑可拂拭星辰。 哪屑于儿女情态，却为你注目凝神。 辗转劳碌尘世里，如泡沫起伏沉沦。 自看还是从前那个我，旁人惊见我早生华发。 与你同是天涯客，相互珍惜直到如今。 念我今日流下的泪，不要责备往昔的人。
注释
寒衾：冰冷的被子，衾指被子。
昌雷：猛烈的雷声，昌有盛大之意。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
扃锁：门闩和锁，指门户紧闭。
流萍散：如浮萍般流散，喻友人离散。
万里乖：相隔万里，乖指分离。
剥脱：剥落脱落，指身体衰败。
浮沤：水面泡沫，喻人生短暂。
二毛：花白头发，指年老。
注眸睛：注目凝视，眸睛指眼睛。
赏析
这首诗以病中感怀为线索，展现了一个漂泊者深沉的内心世界。艺术上采用五言古体，语言质朴而情感浓烈。通过'寒衾'、'惊风'、'昌雷'、'荒山'等意象营造出孤寂凄凉的氛围，与'盛春'、'万萼'、'花阴'形成强烈对比，突出病中观物的独特心境。诗中'如石附苍苔'、'浮沤起复沉'等比喻精妙，将生命的脆弱与坚韧融为一体。结尾'念我今日泪，无责昔年人'更是以超然的态度面对人生沧桑，体现了中国古典诗歌中'哀而不伤'的审美境界。