译文
记得你十七八岁少年时，骑马而来与我相识。鬓发乌黑双眉轩昂，剑柄红穗垂直悬挂。问你究竟是谁人，笑指空中飞鸟显志向。饮酒当作日常餐食，作诗如同呼吸般自然。订立如山岳般坚定的盟约，相约直到乌鸦头白再聚首。华容的西湖水，平江的长寿街。不远千里驰骋而来，再次探访连绵山脉。不见山中旧校址，唯有泉水不时滴落；相约归来同居住，一起展读陶渊明诗集。世事变幻如飓风狂飙，其中孕育着霹雳惊雷。粟芥般的小舟在风浪中颠簸，须弥山也能一手掌握。本想施展屠龙技艺，谁知成了吹箫乞食的落魄客。和风十五日便止，大鹏翅膀六月才息。四顾茫然情怀空荒，三思之后各奔南北。如同在浩瀚沙漠中，失去了骆驼的力量。不忍为穷途末路而哭泣，怎能乞求神仙相助。镜中面色青白如鬼手，画中人物素面漆黑。壮烈思绪如秋蝉凋零，回忆如冬扇般寂寥。红颜心中如刀割，美好情怀似在鼎中炙烤。有父亲为婚姻发愁，无处逃避种种逼迫。仍想幽静园中居住，独自伫立清月光下。万事到头皆虚妄，一生犹如潮汐起伏；来来往往岂是心中所期，最终粉碎在悬崖峭壁。飞鱼啊飞鱼快来，借我一双翅膀。永远告别尘世喧嚣，共同遨游碧蓝苍穹。
注释
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，形容年轻。
红穗双剑直：剑柄上的红色穗子垂直悬挂，形容英武姿态。
云中翮：指空中飞鸟，比喻志向高远。
乌头白：乌鸦头变白，比喻不可能实现的事，形容友谊长久。
华容：地名，在今湖南华容县。
平江：地名，在今湖南平江县。
连云脉：指连绵的山脉。
渊明集：陶渊明的诗集，指隐逸生活。
须弥：佛教中的须弥山，喻指巨大事物。
屠龙技：高超但不实用的技艺。
吹箫客：指伍子胥曾在吴市吹箫乞食，喻指落魄。
泠风：小风，和风。
鹏翅六月息：典出《庄子·逍遥游》，大鹏飞行六月才休息。
橐驼：骆驼。
仙屐：神仙的木屐，指求仙问道。
鬼手青：形容面色惨白如鬼手。
冬扇寂：冬天的扇子被闲置，比喻无用武之地。
鼎里炙：在鼎中被炙烤，比喻极度痛苦。
穹庐碧：指碧蓝的天空。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了青年友谊、人生理想与现实困境的强烈对比。艺术上采用大量典故和比喻，如'屠龙技'、'吹箫客'、'鹏翅六月息'等，形成丰富的意象群。结构上从回忆少年豪情到现实挫折，再到精神超脱，层层递进。语言雄浑悲怆又带有浪漫色彩，'飞鱼飞鱼来，假我一双翼'的呼唤，体现了在现实压迫下对精神自由的强烈渴望。全诗将个人命运与时代背景相结合，展现了知识分子在社会变革中的困惑与追求，具有深刻的时代意义和艺术价值。