原文

酒量怒斥吾：我腹未能果。
子竟驱车行，将置我何所？我对酒量曰：子态狂无状。
我亦有知己，能不留馀量？故人今不在，子意何如也？岂如携我去，街上万杯泻。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 游子 街道 诙谐 豪放

译文

我的酒量愤怒地斥责我：我的肚子还没填饱呢。你竟然就要驾车出行，打算把我安置在什么地方？我对酒量说：你的态度太狂妄无礼了。我也有知心朋友，怎能不保留些余量？老朋友现在不在身边，你的意思是什么呢？不如带着我一起去，到街上去畅饮万杯。

赏析

这首诗以拟人化的手法，将"酒量"赋予人格，通过人与酒量的对话，展现了一个饮酒者微醺状态下的心理活动。艺术特色上，采用对话体形式，语言生动活泼，富有戏剧性。"酒量怒斥吾"开篇即营造出奇特的意境，将抽象的饮酒能力具象化。诗中"街上万杯泻"的夸张表达，既体现了豪放不羁的饮酒态度，又暗含对现实生活的逃避和宣泄。整首诗语言诙谐幽默，在轻松戏谑的表象下，透露出对友情和知己的渴望，以及人生不得意的淡淡忧伤。

注释

酒量：此处拟人化，指饮酒的能力。
怒斥：愤怒地斥责。
腹未能果：肚子还没有填饱。果，饱足。
子：古代对对方的尊称，相当于"您"。
驱车：驾车。
置我何所：把我放在什么位置，如何安排我。
狂无状：狂妄无礼，没有规矩。
知己：知心朋友，此处指能一起喝酒的朋友。
留馀量：保留剩余的酒量，指饮酒有节制。
故人：老朋友。
万杯泻：形容畅饮无度，一杯接一杯地痛饮。

背景

这是一首民间流传的饮酒诗，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和内容来看，可能创作于明清时期，反映了当时文人或市井百姓的饮酒文化。诗中提到的"驱车"可能指马车或驴车，体现了古代交通工具的特点。作品通过饮酒这一日常行为，表达了人们对友情、社交和情感宣泄的需求，具有浓厚的民间生活气息。
诗词大全