原文

酒量怒斥吾：我腹未能果。
子竟驱车行，将置我何所？
中原 五言古诗 人生感慨 幽默 戏作 抒情 文人 诙谐 酒客 酒宴

译文

酒量愤怒地斥责我说：我的肚子还没喝饱呢。您竟然就要驾车出行，准备把我安置在什么地方啊？

赏析

这首诗以拟人化的手法，将"酒量"赋予人的情感和语言，通过酒量对诗人的质问，生动表现了饮酒未尽兴就要出行的无奈情景。艺术上运用对话体形式，语言诙谐幽默，富有生活情趣。"怒斥"一词用得极为传神，将酒量的不满情绪表现得淋漓尽致，而"腹未能果"的拟人化表达更添妙趣，展现了古人饮酒文化的雅趣和文人墨客的幽默情怀。

注释

酒量：此处拟人化，指饮酒的能力或酒意。
怒斥：愤怒地斥责，表现酒量的不满情绪。
腹未能果：肚子还没有填饱，指酒还没有喝足。
子：古时对男子的尊称，相当于"您"。
驱车：驾车出行。
置我何所：把我放在什么位置，如何安置我。

背景

这是一首描写饮酒生活的即兴戏作，反映了古代文人士大夫饮酒赋诗的生活情趣。此类作品多创作于朋友聚会、饮酒唱和的场合，体现了古代文人以酒会友、以诗抒怀的文化传统。从内容和风格看，应属明清时期的文人戏作，具有即兴创作、语言活泼的特点。
诗词大全