原文

翳翳堂前树，盘盘荫我椽。
七载无一语，淡淡自宁安。
树下青春人，背脊渐弓弯。
将欲寻相语，昂首已入天。
共此昼夜回，同在一庭住。
我日读蠹书，子饮天雨露；书使我心老，雨使子态好。
造物岂私嬖，偏令我枯槁？今生任天化，旦夕莫可知。
我无一亲旧，唯子曾相依。
蜕然委土日，可为我一悲？
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 树木 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

茂密的堂前树木，盘曲的枝叶为我遮荫。七年来默默无语，淡泊宁静自得安闲。 树下的青春之人，脊背已渐渐弯曲。想要与你交谈，抬头却见你高耸入云。 共同经历昼夜轮回，同在一个庭院居住。我日日阅读古籍，你畅饮天然雨露； 读书使我心志衰老，雨水让你姿态美好。造物主岂会偏私，独让我憔悴枯槁？ 今生任凭自然造化，旦夕祸福不可预知。我无一亲友故旧，唯有你曾相伴相依。 待我蜕化归土之日，你可会为我悲伤？

赏析

这首诗以堂前树为对话对象，展现陶渊明特有的物我交融境界。通过人与树的对比，抒发对生命易老的感慨。树木无言却生机盎然，诗人苦读却心志衰老，形成强烈反差。'书使我心老，雨使子态好'一句，暗含对读书求仕道路的反思。最后'蜕然委土日，可为我一悲'的设问，将树人格化，体现诗人万物有灵的哲学观。语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇崛，充分体现陶诗'似淡实腴'的艺术特色。

注释

翳翳：枝叶茂密遮蔽的样子。
盘盘：盘曲伸展的样子。
椽：屋檐下的横木，代指房屋。
青春人：指诗人自己，感叹青春不再。
背脊渐弓弯：形容年老背驼。
昂首已入天：树木高大，抬头望不到顶。
昼夜回：昼夜交替，时光流转。
蠹书：被虫蛀的书，指古籍。
私嬖：偏私宠爱。
枯槁：憔悴衰老。
天化：自然造化。
蜕然委土：指死亡，如蝉蜕般离开躯体。

背景

此诗为陶渊明《杂诗十二首》之七，作于其归隐后期。诗人时年约五十余岁，经历多次出仕归隐后，对人生有了更深刻的体悟。东晋末年社会动荡，诗人选择躬耕田园，在与自然万物的对话中寻求精神寄托。这首诗反映了他晚年的生活状态和哲学思考，体现其'任真自得'的人生境界。
诗词大全