译文
黄昏时分林中的麻雀，欢快地跳跃着各自归巢。 在树枝缝隙筑起草巢，足够容纳它们小小的身躯栖息。 邻近有两三户雀家，羽毛翅膀参差错落。 相隔哪里算得上遥远，分别占据南北枝头。 振翅就能互相拜访，这边呼唤那边立即知晓。 啄食是为了填饱肚子，吃饱后就在嬉戏游玩。 与邻居闲聊古今往事，教导幼鸟学习低飞技巧。 可叹我不能与它们共享此乐，独自观看徒增悲伤。 为何还要在我窗前炫耀，日日相伴在西窗之外。
注释
日暮：黄昏时分。
跃跃：欢快跳跃的样子。
粟躯：形容麻雀小而轻盈的身体。
参差：高低不齐，此处形容羽毛错落有致。
举翮：振翅飞翔。
裹腹：填饱肚子。
誇炫：炫耀、夸示。
窗西：西窗，暗示诗人独坐室内。
赏析
本诗通过细腻观察林中麻雀的日常生活，展现了陶渊明独特的田园视角和深刻的人生感悟。诗人以白描手法刻画麻雀筑巢、觅食、嬉戏、教子等场景，语言质朴自然却意境深远。‘嗟我不得共，独看徒伤悲’一句转折，从客观描写转入主观抒情，表达了诗人对自由自在田园生活的向往与现实中孤独境遇的矛盾。最后‘何事更誇炫’的嗔怪，更显诗人与自然生灵的情感交融，体现了陶诗‘质而实绮，癯而实腴’的艺术特色。