译文
宝剑闪烁着凛冽寒光，出鞘时光芒直射苍穹。 天地间的缺陷等待谁来弥补？酷暑中却呼啸着凛冽寒风。 怎敢将此剑展示于人，世人惊诧难以相容。 十年不曾磨砺一次，日日用水浇淋剑锋； 任其锈迹斑斑布满剑身，不让它的光华显露雄风。 今日尝试展开观看，惊叹剑气仍如腾龙般升空。
注释
寒光：宝剑锋刃发出的冷冽光芒。
洞天：道教指神仙居住的洞府，此处喻指天地间的缺陷。
凛风：寒冷刺骨的风，与"酷夏"形成强烈对比。
怪诧：惊奇诧异。
浇锋：用水浇淋剑锋，使其失去锋芒。
腾龙：形容宝剑虽锈仍具龙腾之势。
赏析
本诗以宝剑自喻，通过宝剑的遭遇抒发了诗人怀才不遇的愤懑。前四句极写宝剑的非凡气势，"射长空"、"补洞天"的夸张手法凸显其巨大潜能。中间六句转折，描写宝剑被刻意埋没的境遇，"水浇锋"、"锈迹满"的意象深刻反映了人才被压抑的现实。末句"嗟气尚腾龙"陡转，展现宝剑虽经摧折而英气不改，体现了诗人不屈的品格和坚定的信念。全诗比喻精妙，对比强烈，在婉转中见刚劲，在压抑中显豪情，具有深刻的象征意义和艺术感染力。