原文

惊溪跳石隙，自在山中住。
鉴影明于人，濯石洁如玉。
谁掘万丈渠，引向人间去？遂令清洁躯，渥浊为浑土。
水覆可重收，水浊不可回。
善拭吾心腑，无使满尘灰。
五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 山景 抒情 文人 江南 淡雅 清新 溪流 说理 隐士

译文

湍急的溪流在石缝间跳跃，自在居住于深山之中。 水面如镜明亮照人，洗涤的石头洁白如玉。 是谁挖掘了万丈水渠，将清泉引向人间？ 致使这清洁的身躯，被污染成浑浊的泥土。 泼出去的水可以重新收回，但变浊的水却难以回复清澈。 要善于擦拭我的心灵，不让它布满尘灰。

赏析

本诗以山溪清水为喻，表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗污染的警醒。前四句描绘山溪的自然纯净状态，中间四句转折写清水被人为引向尘世而遭污染，最后四句升华出深刻的哲理：外在的污染尚可挽回，心灵的玷污却难以涤清。全诗运用对比手法，语言清新自然，寓意深远，体现了陶渊明崇尚自然、保持本真的人生哲学。

注释

惊溪：湍急的溪流。
鉴影：照见影子，指水面如镜。
濯：洗涤。
渥浊：污染变浑浊。
浑土：浑浊的泥土。
水覆：泼出去的水。
心腑：内心、心灵。

背景

此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第五首，创作于东晋末年。陶渊明辞官归隐后，通过对自然景物的观察，抒发对人生的感悟。当时社会动荡，官场腐败，诗人借山溪清水表达不愿同流合污、保持高洁情操的决心。
诗词大全