译文
幽兰生长在野外岩石间，随风散发出芬芳香气。 于是让万千花草，都生动地染上了它的清香。 桃李在春光中展现艳丽姿态，芷若何等光彩夺目。 可谁还会留意兰花的色泽，它的容貌本就平常。 万树花木移栽到华美园圃，唯有一丛兰花独傲霜寒。 早知今日这般境遇，何必当初学习讨好他人的方法。
注释
幽兰：深谷中的兰花，象征高洁品格。
振臭芳：散发香气。臭，通'嗅'，指香气。
栩然：生动传神的样子，此处形容香气弥漫。
芷若：白芷和杜若，均为香草名。
骄煌：鲜艳夺目，光彩照人。
华圃：华丽的花园。
淩霜：冒着霜寒，形容耐寒品格。
媚人方：讨好他人的方法。
赏析
本诗以幽兰自喻，通过对比手法展现高洁品格。前四句写幽兰虽处荒野却芳香远播，中间四句以桃李、芷若的艳丽反衬兰花的平常容貌，后四句突显其凌霜傲骨、不媚世俗的品格。全诗运用比兴手法，语言质朴而意境深远，通过兰花的形象表达了士人坚守本真、不随流俗的高尚情操，具有深刻的哲理意味和审美价值。