译文
夜半时分大雨仿佛将山峦背负而去，雨势确实强大有力。又像手持如椽巨笔，将天地涂抹成浑然一体。凌晨时分惧怕寒冷侵袭，起身观看却心中喜悦。虽然未见烂漫鲜花，但这已是春天气息。本想携一杯美酒与友共饮，却被雨水阻隔了故人。株洲位于湘南之地，我居住在潇湘之北。即使闪电般快速也不能到达，但一念之间就已克服距离。遥知你正怀着惆怅心情，对着雨水默默无言。江山路途苍茫遥远，人间情意总是窘迫局促。请超越时空来遨游，与我交谈片刻时光。年尾醉意刚刚形成，年初忽然身处异乡。醉眼尚未能睁开，时空两者都已迷失。我的诗不是说过吗：年头年尾心中虚空迷惑。何况作飘零之游，方言不能听懂。且幸有杯中美酒，南北没有差异。问你一年来的成就，囊中获得多少价值？看我三百天来，负债却有千百。这事尚且可以说得过去，但内心惨痛如荆棘刺扎。一个美女本是佳人，转眼变成毒蛇相逼。不如身在异乡，或许能避开鬼怪灾祸。旧年蛇已入洞冬眠，新年蛇又苏醒出洞。逝去的时光不可挽回，将来的侵害怎能抵挡？我生疲惫其间，像锯子来回拉扯般痛苦。生长的树木固然茂盛，一旦倒塌就会毁灭。趁此时尚未倒塌，作诗取乐不要哭泣。
注释
元月三日：农历正月初三。
雨态如春：雨中的景象如同春天般温暖。
肖株州：作者友人，居住在株洲。
负山去：形容雨势浩大，仿佛将山峦都背负而去。
如椽笔：巨大的笔，比喻雨势磅礴如巨笔挥洒。
抹天共地一：雨水将天地连成一片。
淩明：凌晨时分。
心悦怿：心中喜悦。
电射：如闪电般快速。
一念倏已克：一念之间就已到达（形容思念之快）。
玄默：沉默不语。
逼仄：窘迫，局促不安。
异域：异地，他乡。
杯中物：指酒。
无异德：没有差异。
中怀惨若棘：内心痛苦如荆棘刺扎。
鬼蜮：鬼怪，比喻小人或灾祸。
起蛰：冬眠后苏醒。
来攫：前来攫取、侵害。
若锯往复拽：像锯子来回拉扯般痛苦。
赏析
这首诗以元月初三的雨景为背景，通过磅礴的雨势描写，展现了冬春交替时的特殊气象。诗人运用丰富的想象和比喻，将雨势比作'负山去'、'如椽笔'，形象生动地表现出自然力量的伟大。全诗在写景中融入深沉的人生感慨，通过时空交错的写法，表达了漂泊异乡的孤独、对友人的思念以及生活困境的无奈。诗中'未见烂漫花，此已是春意'一句，巧妙地点出虽无春花但已有春意的微妙感受，体现了诗人对自然的细腻感知。最后'及此未坍时，作诗乐毋泣'表现出在困境中保持乐观的豁达情怀，具有深刻的人生哲理。