原文

年尾醉始成，年首忽异域。
醉眼未能开，时空两已失。
我诗不云乎：头尾心虚惑。
况作飘零游，方言不能识。
且幸杯中物，南北无异德。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 春节 江南 游子 送别离愁 雨景

译文

年末时刚刚沉醉未醒，年初忽然来到异地他乡。 醉眼朦胧尚未睁开，时间和空间的感觉都已迷失。 我的诗不是说过吗：从头到尾内心都充满困惑。 更何况作为漂泊的游子，连当地方言都听不懂。 所幸还有杯中之酒，南方北方品质并无差异。

赏析

这首诗以醉眼朦胧的独特视角，描绘了新年之际漂泊异乡的复杂心境。作者巧妙运用时空错位的手法，通过'年尾'与'年首'、'醉始成'与'忽异域'的强烈对比，突显了游子在新旧交替时的迷茫与疏离感。'时空两已失'一句精妙地捕捉了醉酒状态下的感知混乱，同时隐喻了现代人在快速变化的社会中的身份迷失。最后以'杯中物'作为情感寄托，既体现了中国传统文人的酒文化情结，又表达了在异乡寻找精神慰藉的普遍人性需求。全诗语言质朴而意境深远，具有现代古典诗词的独特韵味。

注释

元月三日：指农历正月初三。
雨态如春：雨中的景象如同春天般温暖。
肖株州：作者友人，具体生平不详。
年尾醉始成：年末时醉酒刚刚形成（状态）。
年首忽异域：年初忽然来到陌生的地方。
时空两已失：时间和空间的感觉都已迷失。
头尾心虚惑：从头到尾内心都充满困惑。
飘零游：漂泊流浪的旅程。
方言不能识：听不懂当地的方言。
杯中物：指酒。
南北无异德：南方和北方的酒品质没有差异。

背景

此诗创作于当代，作者卢青山是现代诗人。作品反映了现代人在春节期间因工作、学习等原因无法返乡，漂泊异乡的特殊心境。农历正月初三传统上是走亲访友的日子，而诗人却身处异地，语言不通，只能借酒消愁。这种时空错位感和文化疏离感，是现代社会中人口流动加剧背景下产生的新的情感体验，体现了传统节日在现代社会中的新内涵和新表达。
诗词大全