译文
天边的红霞渐渐染上深紫，黄昏时夏日如火烘烤着蝉鸣。 农民虽在酷热的三伏天仍在奋力耕作，而我长久闲居病情却日益加重。 碧绿透彻的青山在苍茫远方，吹奏残破的玉笛声萦绕梦魂之滨。 何时能在清秋时节拄杖而去，在溪涧月光和山风中卧看野云。 疾病如同翘翘板般起伏，起卧都无法平稳。 人生好似波涛中的小舟，徒然想要逆流而行。 与病魔搏斗了二十四载，胜负至今尚未分明。 能有如此顽强的对手，也足以快意平生。
注释
天末：天边，天际。
三伏：夏季最热的时期，分初伏、中伏、末伏。
持筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
翘翘板：儿童游戏器材，这里比喻病情起伏不定。
廿四载：二十四年。廿，二十。
殊未分：还没有分出胜负。殊，还，尚且。
赏析
这首诗以病中感悟为主题，通过对比手法展现深刻的人生哲理。前四句描绘夏日黄昏景象，以农人辛勤劳作反衬病中作者的无奈。'烤蝉声'一词新颖独特，将视觉的热感与听觉融合。中间四句转入对青山碧野的向往，表达对健康的渴望。后八句以翘翘板、逆水行舟为喻，生动刻画与疾病抗争的艰辛。末句'有敌能如此，亦足快平生'展现出豁达乐观的人生态度，将病魔视为值得尊敬的对手，体现了中国传统文人'以病入禅'的哲学思考。全诗语言质朴而意境深远，在病痛中升华出生命的力量。