原文

岁暮吾囊贫，僵卧莫可之。
同楼鸟散尽，寂寂难为辞。
扣门忽剥啄，意振疑谁来？同母异父弟，拽就团圆杯。
云有慈命急，其意美如诗。
感至将有言，羊公哑鹤才。
皇皇被褐襟，一笑以相贻。
长安深僻巷，我母有敝居。
虽非生养地，兄弟亦友于。
列屋凡八九，借人一墙隅。
棘心无所托，偶一循其途。
通衢人热海，天空如阴湖。
始知岁已尽，我怀怅萧疏。
倚门佳慈颜，浅笑若有馀。
弟云比僵卧，两者将焉如？被酒中宵卧，其心独悔之。
人语与鞭炮，聒噪非所期。
天明潜启关，空街待车时。
唯静洽吾怀，深契不在兹。
将语吾母别，此事难为辞。
人出渐来往，速返复何疑。
飞车驰道路，天空何阴冥。
远山迷青紫，萧风吹归情。
畴绿催燕花，左右饶班荆。
怀新人颜展，谈笑春温生。
默然独聆久，吾意渐欣明。
疏雨不觉落，颠车起不平。
偃仰观雨色，恍恍忘孤征。
驰神念翌后，田亩理犁耕。
倏忽至云溪，车去思犹萦。
愿长逐车去，此乐将难名。
嗟日居月诸，从古唯其然。
岁华环征转，我亦厕其间。
思古莫可睹，恍恍难言仙。
百载之后人，所见岂异天？固哉硁硁者，忧迫当其先。
吾有杯中物，此乐未及还。
倚窗弄素索，听人说新年。
五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 家庭亲情 抒情 文人 春节 村庄 江南 淡雅 游子 湖湘 节令时序 路途 除夕 黄昏

译文

年末我囊中羞涩，僵卧在家无处可去。同楼的人都已散去，寂静中难以言表。忽然听到敲门声，精神一振疑惑谁来？原来是同母异父的弟弟，拉我去喝团圆酒。说是母亲急切召唤，这番心意美如诗篇。感动之下想要说些什么，却像羊公哑鹤般有才难展。穿着粗布衣裳惶惶不安，只能以微笑相赠。长安深僻的巷子里，我母亲有间简陋的居所。虽然不是生我养我的地方，兄弟之间依然友爱。八九间房屋排列，借给别人一墙之隅。忧心无所寄托，偶尔循着这条路走。大街上人潮如海，天空如同阴沉的湖面。才知道一年将尽，我心中怅然萧索。倚在门边慈母容颜美好，浅笑中似有余意。弟弟说比起僵卧在家，两种境况哪个更好？饮酒至深夜卧倒，心中独自后悔。人声和鞭炮声，嘈杂非我所愿。天亮悄悄开门，空荡的街上等车时分。唯有宁静契合我心，深意不在此处。想要向母亲告别，此事难以开口。人们渐渐出门往来，速速返回何必迟疑。飞车奔驰在道路上，天空多么阴沉昏暗。远山迷蒙着青紫色，萧风吹动归乡之情。田野新绿催发燕花，路旁多的是班荆杂草。怀着新意人展笑颜，谈笑间春意温暖。默默独自聆听许久，我的心意渐渐明朗。细雨不知不觉落下，颠簸的车子起伏不定。躺着仰望雨色，恍惚间忘了孤独旅程。神思飞到明日之后，田间地头扶犁耕作。转眼间到了云溪，车已远去思绪仍萦绕。但愿长久追随车去，这份快乐难以言表。叹日月更替，从古至今都是如此。岁月循环运转，我也置身其中。思古之情无处可寻，恍惚间难言仙境。百年之后的人们，所见难道会是不同的天？固执浅陋的人啊，忧愁紧迫总是先行。我自有杯中物，这份快乐还未尽享。倚窗拨弄素琴弦索，听人们谈论新年。

赏析

这首诗以现代语言继承陶渊明《乞食》诗的精神内涵，通过除夕归家团圆的经历，展现当代游子的生存困境与情感体验。诗人运用传统诗词的意象和节奏，将现代生活场景与古典诗意完美融合。'通衢人热海，天空如阴湖'巧妙运用对比手法，表现都市繁华与内心孤寂的反差。'怀新人颜展，谈笑春温生'捕捉到家庭团聚的温馨瞬间。全诗在平实的叙述中蕴含深刻的人生思考，既有对传统节俗的现代诠释，也有对生命意义的哲学追问，体现了古典诗歌传统在当代的创造性转化。

注释

岁暮：年末。
僵卧：躺着不动，指贫困潦倒。
剥啄：敲门声。
羊公哑鹤才：典故，指有才难展。
被褐：穿着粗布衣服。
友于：兄弟友爱。
棘心：忧心。
通衢：四通八达的大道。
萧疏：萧条冷落。
班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇。
阴冥：阴暗。
硁硁：浅陋固执的样子。
素索：素琴的弦索。

背景

此诗为当代诗人模仿陶渊明《乞食》诗所作的现代和诗，记录某年除夕被同母异父弟弟接回临湘老家团圆，次日返回云溪的经过。诗中融入了现代城市生活元素和交通方式，同时保持了古典诗歌的意境和韵律特色，反映了传统节日在现代社会的延续与变迁，以及当代人在城乡之间的流动与情感牵挂。
诗词大全