译文
感叹日月更替，自古以来就是如此。岁月循环往复流转，我也置身其中。思念古人却无法相见，恍惚迷离难以言说神仙之事。百年之后的人们，所见到的难道是不同的天空吗？那些固执浅见之人，总是忧虑紧迫在先。我有杯中美酒，这份快乐还未尽享。倚靠窗前拨弄琴弦，听人们谈论新年。
注释
嗟日居月诸：感叹时光流逝。语出《诗经·邶风·日月》'日居月诸，照临下土'。
岁华环征转：岁月循环往复流转。
厕其间：置身其中。
恍恍难言仙：恍惚迷离难以言说神仙之事。
硁硁者：固执浅见之人。语出《论语·子路》'言必信，行必果，硁硁然小人哉'。
杯中物：指酒。
素索：素琴的琴弦。
赏析
这首诗以和陶渊明《连雨独饮》为题，展现现代人在传统节日中的哲思。作品继承陶诗饮酒抒怀的传统，却在时空语境上有了现代转换。通过'岁华环征转'的时空观照，将个人置于历史长河中思考存在意义。'百载之后人，所见岂异天'一句，以问句形式表达对永恒与变迁的深刻思考。末句'听人说新年'巧妙将古典意境与现代生活场景结合，体现传统与现代的对话。全诗语言简练而意境深远，既有陶诗的淡泊超脱，又蕴含现代人的时空焦虑。