原文

飞车驰道路，天空何阴冥。
远山迷青紫，萧风吹归情。
畴绿催燕花，左右饶班荆。
怀新人颜展，谈笑春温生。
默然独聆久，吾意渐欣明。
疏雨不觉落，颠车起不平。
偃仰观雨色，恍恍忘孤征。
驰神念翌后，田亩理犁耕。
倏忽至云溪，车去思犹萦。
愿长逐车去，此乐将难名。
五言古诗 人生感慨 写景 军人 叙事 含蓄 抒情 春节 欣悦 江南 淡雅 游子 田野 荆楚 送别离愁 道路 雨景 黄昏

译文

车辆飞驰在道路上，天空多么阴沉昏暗。 远山笼罩在青紫暮色中，萧瑟秋风吹动归乡之情。 田野新绿催发燕子归来，路旁长满丛生的荆条。 见到新人面容舒展笑颜，谈笑间春意温暖而生。 默默独自聆听许久，我的心意渐渐明朗欢欣。 稀疏细雨不知不觉飘落，颠簸的车身起伏不平。 仰卧观望着雨中美景，恍惚间忘却了孤独旅程。 神思飞驰想到明日之后，将要整理田亩扶犁耕作。 转眼间已到云溪地界，车辆远去思绪仍萦绕心头。 但愿长久追随车辆而去，这般快乐难以用言语形容。

赏析

本诗以现代交通场景为背景，巧妙化用陶渊明田园诗意境，展现了一场特殊的归乡之旅。诗中'飞车驰道路'与'田亩理犁耕'形成古今交融的独特意境，既保留了古典诗歌的语言韵味，又融入了现代生活元素。作者通过'阴冥天空''萧风归情'等意象营造出深沉的思乡氛围，而'谈笑春温生''吾意渐欣明'则细腻刻画了归途中的情感变化。最后'愿长逐车去，此乐将难名'以直抒胸臆的方式表达了对这份特殊旅程的珍视，体现了传统与现代的完美融合。

注释

军伢：方言中对军人的亲切称呼。
临湘：湖南岳阳市下辖县级市。
云溪：湖南岳阳市市辖区。
阴冥：天色阴沉昏暗。
班荆：铺荆于地而坐，指途中休息。
颜展：面容舒展，指心情愉悦。
春温：春天的温暖，喻指温馨氛围。
偃仰：俯仰，指在车中随颠簸而晃动。
孤征：独自远行。
翌后：第二天以后。
萦：萦绕，牵挂。

背景

此诗为现代诗人追和陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》的组诗之一，记录了大年三十被军人朋友接回临湘过年，次日清晨返回云溪的特殊经历。陶渊明原诗作于东晋安帝隆安五年（401年），表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。本诗在保持原诗精神内核的同时，巧妙地将古典诗歌形式与现代生活场景相结合，展现了传统诗歌在当代的生命力。
诗词大全