原文

岁暮吾囊贫，僵卧莫可之。
同楼鸟散尽，寂寂难为辞。
扣门忽剥啄，意振疑谁来？同母异父弟，拽就团圆杯。
云有慈命急，其意美如诗。
感至将有言，羊公哑鹤才。
皇皇被褐襟，一笑以相贻。
五言古诗 亲情家庭 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 岁暮 抒情 文人 明遗民诗派 江南 沉郁 湖湘 除夕 隐士

译文

年末时节我囊中羞涩，僵卧在家无处可去。 同住的人都已散去，寂静中难以言表。 忽然听到敲门声响，精神一振疑惑谁来？ 原来是同母异父的弟弟，拉我去喝团圆酒。 说是母亲有急令相召，这番心意美好如诗。 感动至极想要说些什么，却像羊公的哑鹤有才难言。 穿着粗布衣裳惶惶不安，最终以一笑相赠。

赏析

这首诗以陶渊明《乞食》为韵，真实记录了作者贫困潦倒时的生活场景。通过'僵卧'、'鸟散尽'等意象，生动描绘了岁末孤独凄凉的境遇。'扣门忽剥啄'的转折，带来亲情温暖的突然降临。诗中运用'羊公哑鹤才'的典故，巧妙表达了自己怀才不遇的尴尬与感激之情。最后'一笑以相贻'的细节，既表现了困境中的豁达，又暗含无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，既有陶渊明式的隐逸情怀，又具明清之际文人特有的沉郁气质。

注释

岁暮：年末，指大年三十。
僵卧：躺着不动，形容贫困潦倒。
同楼鸟散尽：同住的人都已离开，形容孤独。
剥啄：敲门声。
拽就：拉去、邀请。
团圆杯：团圆酒，指年夜饭。
慈命：母亲的命令。
羊公哑鹤才：典故，指晋代羊祜养鹤却使鹤失声，比喻自己有才却无法施展。
被褐襟：穿着粗布衣服。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者陶汝鼐作为明遗民，在朝代更迭后生活困顿。诗中记载了具体事件：大年三十，同母异父的弟弟（军伢）从临湘来云溪接作者回家团圆，次日清晨返回。这反映了明清易代之际文人生活的真实状况，以及战乱年代亲情的珍贵。作品明显受到陶渊明《乞食》诗的影响，体现了明清文人追慕陶渊明的高洁品格和隐逸精神。
诗词大全