译文
傍晚时分山间升起层层雾气，我登上那座高山的台阶。 空旷辽阔的山川一片寂静，昏暗朦胧中千村万户凝结着寒意。 远望的目光无法送达远方，任凭心神在千古时空中遨游。 好比那傍晚的霞光，虽然只是一瞬间却布满了长久的光辉。 湮灭沉沦又哪里值得谈论，曾经将平素的心愿付诸其中。
注释
日夕：傍晚时分。
层岚：层层山雾。
陟：登高。
高丘：高山。
荡荡：空旷辽阔的样子。
暧暧：昏暗朦胧的样子。
冱：冻结，寒冷凝结。
远目：远望的目光。
任心：放任心神。
譬犹：好比，如同。
湮沦：湮灭沉沦。
夙心：平素的心愿。
赏析
此诗以傍晚登山远眺为切入点，展现了一幅苍茫辽阔的山川暮色图。诗人通过'层岚'、'高丘'、'荡荡山川'、'暧暧千村'等意象，营造出空灵幽远的意境。后四句由景入情，抒发深沉的历史感慨和人生哲思。'任心游千古'一句，将时空维度骤然扩展，体现了诗人超越现实的精神追求。最后以暮霞为喻，表达即使短暂也要绽放光辉的人生态度，展现了清代文人特有的深沉与豁达。