译文
世间有千般面孔，个个光彩照人闪耀光辉；世间有千种面具，用来掩盖真实的内心。如果锐利的鹰眼可以伪装，愚笨的斑鸠怎会被人讥笑。有人惭愧于分辨真伪，故意装作瞎子般迷茫。总是以笑容相对，寻找野兽作为依靠。
注释
中宵：半夜。
熠熠：光彩闪耀的样子。
真机：真实的内心。
鹰眼：比喻锐利的眼光。
鸠：斑鸠，比喻愚笨的人。
辨析：分析辨别。
瞽迷：装作瞎子般迷茫。
辄：总是。
寻兽以为依：寻找野兽作为依靠，比喻与虚伪之人为伍。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了人世间的虚伪面目。前四句用对比手法描绘表面光辉与真实内心的巨大反差，'千面目'与'千面具'的重复使用强化了虚伪的普遍性。'鹰眼若可化，鸠岂为人讥'运用动物意象，深刻讽刺了那些刻意伪装的人。后四句通过'惭辨析'、'作瞽迷'等描写，表现了在虚伪环境中不得已的妥协态度。全诗语言凝练，意象鲜明，具有强烈的批判现实主义色彩。