译文
书法本是心静之人的事，而我性情急躁难以自制。这条道路于是与我远离，可以仰望却难以到达。 何时能够修得斋戒静心的功夫，获得天地间的灵气？如果得不到也就罢了，我还有美酒可以尝试。 义乌多有古风古意，陈年贝母酒气息尤其醇厚。我饮用这老贝酒，如同啜饮古人的心境。 池中有睡莲开放，容颜相貌略有差异。怎能不触动我的心，让我忆起故乡园中的花。 墙壁上画着莲花，一叶又一花。每片叶子都出自清水，全都向着天西斜展。 虎儿手持巨笔，作画表现出秋声意境。可笑那些题画的人，还要假借妻子之名落款。
注释
醉中随书：指在醉酒状态下随性书写的诗作。
静者事：指书法需要心静之人才能做好。
躁难制：性情急躁难以控制。
涂：通"途"，指书法之道。
斋心功：斋戒静心的功夫。
天地气：天地间的灵气。
义乌：地名，指浙江义乌，以酿酒闻名。
老贝：指陈年贝母酒，一种药酒。
啜：品尝，啜饮。
睡莲：水生植物，莲花的一种。
颜貌：容颜相貌。
葩：花朵。
虎儿：指宋代书画家米友仁，小名虎儿。
秋声：秋天的声音，指画作传达的意境。
好妻名：指假借妻子之名为题款。
赏析
这首诗以醉后随性书写的形式，表达了作者对书法艺术的向往与自身性格矛盾的思考。开篇直抒胸臆，坦言自己性情急躁难以静心习书，但又心向往之。中间转而借酒抒怀，通过饮用义乌老贝酒，体味古人心境，展现了对传统文化深厚底蕴的追慕。后段以莲花为意象，既写实景又观画作，通过池中睡莲与壁上莲画的对照，寄托了对故园的思念和对艺术真谛的追求。结尾以米芾之子米友仁（虎儿）的典故，讽刺那些假借他人之名的题画者，体现了对艺术真诚性的坚持。全诗语言率真自然，情感真挚，在醉意朦胧中流露出对艺术、故乡和传统文化的深厚情感。