译文
画艺高超的思敏手持巨笔,创作出蕴含秋日意境的美妙画作。可笑的是那些题诗署名之人,还要假借贤妻之名来为自己装点门面。
注释
虎儿:古代对画艺高超者的美称,此处指代画家思敏。
巨笔:大型画笔,形容作画气魄宏大。
秋声:秋日的声响与意境,包括风声、落叶声等。
题画者:在画作上题诗署名的人。
好妻名:假借妻子之名为自己增光的行为。
赏析
这首短诗以幽默讽刺的笔调,揭示了艺术创作中的虚荣现象。前两句正面描写画家思敏作画时的豪迈气概和艺术成就,'持巨笔'显其气魄,'出秋声'见其意境营造之妙。后两句笔锋一转,讽刺那些题画者借妻扬名的可笑行径,形成鲜明对比。全诗语言犀利,寓庄于谐,在调侃中体现了对艺术真诚的追求和对虚荣作态的批判,具有深刻的艺术哲理。