原文

先生近渊明，少言耽閒静。
况不慕荣利，真入古人境。
忆我绿鬓时，百事皆不省。
尝观今人词，悉皆付一哂。
所能记者谁，唯有先生姓。
孰谓十九年，能共先生饮。
时空两难持，相逢真侥倖。
已逝不可捉，未来犹可引。
假此先生酒，仍向先生敬。
昔共熊哥饮，两醉相扶将。
手指足亦划，左右惟荒唐。
当时言卓卓，醉起皆茫茫。
再逢亦相笑，尔我皆痴盲。
所幸有人醒，吾嫂在其旁。
记我醉中语，备我所求浆。
大坛如我腹，启腹生异香。
夹之入我口，寸寸腐我肠。
我亦何所有，一钱守其囊。
唯存手中笔，差可诗相偿。
思此今昔事，感此情泱泱。
捉管欲有述，嗟纸不能长。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 宴饮 家居 幽默 感慨 抒情 文人 朋友 温馨 真挚 酬赠

译文

先生近似陶渊明，少言寡语喜爱闲静。况且不慕荣华利禄，真如进入古人境界。 回忆我青春年少时，凡事都不懂得思考。曾经观看今人词作，全都付之一笑而过。 所能记得的人有谁，唯有先生您的姓氏。谁能想到十九年后，能与先生共饮同醉。 时空两者难以把握，相逢真是侥幸机缘。已逝时光不可追回，未来还可引导期待。 借这先生所赠美酒，仍向先生恭敬致意。 昔日与熊哥共饮时，两人醉倒相扶相持。手指脚划动作夸张，左右都是荒唐言行。 当时言论高超卓越，酒醒后却全然忘记。再相逢时相视而笑，你我都如痴傻盲目。 幸好有人保持清醒，我家嫂嫂就在一旁。记我醉中的话语，备好我所要求的饮品。 大坛如同我的肚腹，开启坛腹生出异香。夹菜送入我的口中，寸寸滋味沁入肺腑。 我又有什么所有物，只剩一文钱守囊中。唯有存留手中笔，尚可写诗作为偿还。 思量这些今昔往事，感慨这份深情厚谊。执笔想要详细记述，可叹纸张不够绵长。

赏析

本诗以朴实真挚的语言，记述了一次友人相聚饮酒的温馨场景，展现了当代文人间的深厚情谊。艺术上采用古体诗形式，语言自然流畅，既有古典诗词的韵味，又充满生活气息。通过对比'绿鬓时'的轻狂与如今的成熟，展现了时光流转中人情依旧的珍贵。诗中'先生近渊明'的比喻恰到好处，既赞美了周燕婷先生的品格，又为全诗奠定了淡雅超脱的基调。'大坛如我腹'等句生动形象，富有幽默感，使全诗在典雅中见生动，庄重中见诙谐，体现了传统诗词在现代生活中的延续与创新。

注释

熊家饮归：在熊家饮酒后归去。
周燕婷先生：当代著名女词人，广东人，师从朱庸斋先生。
遗以酸菜：赠送酸菜。遗（wèi），赠送。
瓶大如斗：装酸菜的坛子大如斗器。
绿鬓时：年轻时。绿鬓，乌黑发亮的鬓发，指青春年华。
付一哂：付之一笑，表示不以为然。哂，微笑。
十九年：虚指，表示很长时间。
相扶将：相互搀扶。将，助词，无实义。
卓卓：形容言论高超卓越。
痴盲：痴傻盲目，指醉后失态。
所求浆：所要求的饮品，指酸菜汁。
腐我肠：形容酸菜美味至极，沁入肺腑。
一钱守其囊：囊中只剩一文钱，形容贫穷。
情泱泱：情意深广的样子。
捉管：执笔。
嗟纸不能长：感叹纸张不够长，难以尽述。

背景

本诗创作于当代，记录作者在友人家中饮酒归来后，收到周燕婷先生赠送酸菜的温馨往事。周燕婷是当代著名女词人，广东人，师从岭南词宗朱庸斋先生。诗中提到的'十九年'可能指作者与周先生相识的时间长度。作品生动反映了当代传统诗词创作者之间的交往情谊，体现了古体诗词在当代的生机与活力。
诗词大全