译文
昔日与熊哥共饮，两人醉后相互搀扶。手指脚划，左右行动尽是荒唐。醉时言语豪迈出众，酒醒后却一片茫然。再次相逢相视而笑，你我都如痴盲之人。幸而有人保持清醒，吾嫂周先生在旁。记下我醉中的话语，备好我所求的酸菜浆。大坛如同我的肚腹，开启便散发出异香。夹入口中，寸寸美味侵蚀我的肺腑。我又有何所有，囊中仅剩一钱守财。唯有手中的笔，尚可作诗相报。思量这今昔往事，感慨此情深厚泱泱。执笔欲要记述，可叹纸张不够长。
注释
相扶将：相互搀扶。将，助词，无实义。
卓卓：卓越出众的样子，此处指醉时豪言壮语。
茫茫：模糊不清，指酒醒后忘记醉中所言。
痴盲：痴傻盲目，形容醉态可笑。
吾嫂：指周燕婷先生，尊称为嫂。
浆：指酸菜汁液，此处代指酸菜。
腐我肠：形容酸菜美味沁入肺腑。
一钱守其囊：囊中仅剩一钱，形容贫穷。
泱泱：宏大深厚的样子。
捉管：执笔。
赏析
本诗以质朴语言记述友人饮酒赠菜之情，展现了中国传统文人的真挚友谊和生活情趣。诗人运用对比手法，将醉时的'卓卓'之言与醒后的'茫茫'之态相对照，生动刻画饮酒之乐。'大坛如我腹'的夸张比喻和'寸寸腐我肠'的通感运用，将酸菜的美味表达得淋漓尽致。最后'嗟纸不能长'的感叹，既显才情，更见情谊之深重难以尽述。全诗语言通俗而意蕴深厚，体现了现代古典诗歌创作中传统与现代的融合。