原文

先生近渊明，少言耽閒静。
况不慕荣利，真入古人境。
忆我绿鬓时，百事皆不省。
尝观今人词，悉皆付一哂。
所能记者谁，唯有先生姓。
孰谓十九年，能共先生饮。
时空两难持，相逢真侥倖。
已逝不可捉，未来犹可引。
假此先生酒，仍向先生敬。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 淡雅 真挚 街头 酒宴 隐士

译文

先生近似陶渊明，少言寡语喜爱闲静。 况且不慕荣华利禄，真正进入了古人的境界。 回忆我年轻的时候，对各种事情都不太明白。 曾经观看当代人的词作，都付之一笑不以为然。 所能记住的人有谁，唯有先生的姓氏难忘。 谁能想到十九年后，还能与先生共饮。 时间和空间都难以把握，相逢真是偶然的幸运。 已经逝去的不可追回，未来还可以引导开创。 借这先生的酒，仍然向先生敬上一杯。

赏析

这首诗以质朴自然的语言，表达了对周燕婷先生的深深敬意和感激之情。诗人通过对比古今，突显了先生淡泊名利、追求闲静的高尚品格。诗中'先生近渊明'的比喻，巧妙地将先生与陶渊明相比，突出了其超脱世俗的精神境界。'时空两难持，相逢真侥倖'一句，深刻表达了人生相遇的偶然性和珍贵性。全诗情感真挚，语言简练，既有对过往的回忆，又有对未来的展望，体现了传统文人雅士间的深厚情谊和相互敬重。

注释

熊家饮归：在熊家饮酒归来。
遗以酸菜：赠送酸菜。遗(wèi)，赠送。
瓶大如斗：盛酸菜的容器很大，如斗般大小。
绿鬓时：年轻时。绿鬓，乌黑的鬓发，指青年时期。
不省：不明白，不懂得。省(xǐng)，明白。
付一哂：付之一笑。哂(shěn)，微笑。
侥倖：偶然的幸运。倖，同“幸”。
引：引导，引领。

背景

这首诗创作于现代，记录了作者与周燕婷先生的一次饮酒聚会。周燕婷先生赠送作者一大瓶酸菜，这让作者回忆起十九年前与先生的交往。诗中提到'久前饮中偶语，既已忘失者'，说明这是对往事的追忆和感慨。作品体现了现代文人之间的雅集酬唱传统，延续了中国古代文人以诗会友、以诗寄情的文化传统。
诗词大全