原文

出城亦有山，春至树蓊郁。
虽不知其名，同此故乡绿。
微雨蒙天来，既下散而辐。
及地成柔烟，游移变林麓。
时复惊风吹，一刹去莫赎。
谓非我乡景，是我瞽无目。
夭夭风树摇，渰渰流水续。
树间一鸟飞，鸣鸣过水曲。
今古不异春，南北同一曲。
我欲舞新声，古人扼我足。
煌煌木棉花，迄未入我目。
想像花开时，巨火向天烛。
岭南有奇寒，迨我来始扑。
此体凉如冰，欲向骨中缩。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 岭南 幽怨 抒情 文人 春分 春景 树木 水流 清新 游仙隐逸 游子 雨景 飞鸟

译文

走出城外也有青山，春天到来树木葱郁茂盛。虽然不知它们的名字，但和故乡一样的翠绿。细雨从天空蒙蒙而来，落下后四散如车辐般展开。触及地面化成轻柔的烟雾，在林间山麓游移变幻。不时又有疾风吹来，刹那间消失无法追寻。若说这不是我故乡的景色，那是我有眼无珠。茂盛的树木在风中摇曳，潺潺的流水连绵不断。树间一只飞鸟掠过，鸣叫着飞过弯曲的水流。古今的春天没有不同，南北的春曲本是一样。我想舞出新的声韵，却被古人的成就束缚。辉煌灿烂的木棉花，至今还未映入我眼帘。想象它盛开的时候，如巨大的火焰向天燃烧。岭南也有奇特寒意，待我到来方才袭来。身体冰凉如冰，寒意直透骨髓深处。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了岭南春景，通过对比故乡与异乡的春色，抒发了游子思乡之情。诗人运用丰富的意象描写，如'蓊郁'的树木、'柔烟'般的微雨、'夭夭'风树、'渰渰'流水，构建出一幅生动的岭南春景图。诗中'今古不异春，南北同一曲'表达了春色的普遍性，而'我欲舞新声，古人扼我足'则流露出在传统压力下的创作困境。最后对木棉花的想象和岭南奇寒的描写，既展现了地方特色，又深化了游子异乡的孤寂感受。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在传统与现代、故乡与他乡的对比中，展现了深刻的文化思考。

注释

蓊郁：草木茂盛的样子。
辐：像车辐一样散开。
林麓：山林。
瞽：盲人。
夭夭：树木茂盛的样子。
渰渰：水流不断的样子。
煌煌：明亮辉煌的样子。
木棉花：岭南特有花卉，花色鲜红如火。
烛：照耀，此处作动词用。
迨：等到。

背景

这首诗创作时间不详，从内容看应为近代文人模仿古体诗风格的作品。诗中描写的木棉花是岭南特有植物，表明创作地点应在广东、广西等南方地区。作者通过'出城'的视角，观察异乡春景，抒发对故乡的思念，同时表达了在传统文化影响下寻求创新的艺术困境。诗歌在形式上采用五言古体，但在意象选择和情感表达上具有现代特征，体现了传统诗歌形式与现代情感体验的结合。
诗词大全